1 00:03:06,616 --> 00:06:02,889 .:: HDMovie8.Com ::. Vizionați filme și seriale gratuit! 2 00:06:06,616 --> 00:06:08,889 Cred că îl văd! 3 00:06:23,300 --> 00:06:25,152 Pe aici! 4 00:08:08,863 --> 00:08:10,739 - Cinci. - Oh, grozav. 5 00:08:10,740 --> 00:08:12,240 Deci ai o săgeată chiar în pieptul tău. 6 00:08:12,241 --> 00:08:13,776 - Și ai scăpat de 10 runde corp la corp. - Oh, nu. 7 00:08:13,777 --> 00:08:15,285 Nu-ți face griji pentru asta, Mike. Am învierea. 8 00:08:15,286 --> 00:08:18,831 Sunt deja unul dintre strigoi. Încă pot arunca vrăji de moarte. 9 00:08:18,832 --> 00:08:21,208 Încerc doar să te ajut, omule. Nu fi atât de irascibil. 10 00:08:21,209 --> 00:08:23,460 Ce zici să arunci a vrăji pe omul de pizza? 11 00:08:23,461 --> 00:08:25,838 Unde e pizza noastră, omule? 12 00:08:25,839 --> 00:08:28,215 Ei bine, sunt gata acum să joc. 13 00:08:28,216 --> 00:08:30,342 Sunt gata să joc acum, băieți. 14 00:08:30,343 --> 00:08:33,762 Suntem la mijloc, Elliott. Nu poți doar alăturați-vă oricărui univers din mijloc. 15 00:08:33,763 --> 00:08:35,785 L-am prins! L-am prins! 16 00:08:36,016 --> 00:08:37,641 Ce cer? 17 00:08:40,770 --> 00:08:42,438 - Da. - Mike? 18 00:08:42,439 --> 00:08:44,882 Știu. Nu e pentru noi, este pentru mama lui. 19 00:08:45,775 --> 00:08:47,501 Mike? 20 00:08:48,153 --> 00:08:50,279 - Papa-oom-cosi-cosi. - Trebuie să-l întrebi pe Steve. El este maestru de joc. 21 00:08:50,280 --> 00:08:52,114 Are putere absolută. 22 00:08:52,115 --> 00:08:55,594 - Steve? - Steve, pot să joc acum? 23 00:08:55,618 --> 00:08:57,286 Du-te mai întâi să aștepți pizza. 24 00:08:57,287 --> 00:08:59,038 - Atunci sunt înăuntru? - Da, ești înăuntru. 25 00:08:59,039 --> 00:09:02,609 Descoperiți-vă strategia. Te joci după Greg. 26 00:09:03,626 --> 00:09:06,003 O mulțime de cârnați și pepperoni. 27 00:09:06,004 --> 00:09:08,447 Totul, în afară de peștișorii. 28 00:09:42,832 --> 00:09:44,775 Harvey? 29 00:09:45,293 --> 00:09:47,419 Harvey, tu ești, băiete? 30 00:09:53,301 --> 00:09:54,676 Aici, băieți. 31 00:09:54,677 --> 00:09:57,371 - Încetează. - Scuze. 32 00:10:05,939 --> 00:10:07,631 Harvey? 33 00:10:48,565 --> 00:10:50,274 Tot ce poți obține este acei bătrâni de 40 de ani. 34 00:10:50,275 --> 00:10:51,942 Oricum, cum câștigi acest joc? 35 00:10:51,943 --> 00:10:54,903 Nu există câștig. Este ca viata. Nu câștigi la viață. 36 00:10:54,904 --> 00:10:55,988 Banii ajută. 37 00:10:55,989 --> 00:10:59,366 - Mama! mama! E ceva afară... - Unde e pizza? 38 00:10:59,367 --> 00:11:02,870 mama! mama! E ceva acolo afară! Este în magazia de scule. 39 00:11:02,871 --> 00:11:05,247 A aruncat mingea în mine. 40 00:11:05,248 --> 00:11:07,020 Linişti! 41 00:11:07,417 --> 00:11:09,985 Nimeni nu iese acolo. 42 00:11:13,256 --> 00:11:15,382 Stop. Acum, băieți stai chiar aici. 43 00:11:15,383 --> 00:11:18,260 Stai aici, mamă. O să verificăm. 44 00:11:18,261 --> 00:11:20,829 - Și pune acele cuțite înapoi! - Hai, mamă! 45 00:11:21,931 --> 00:11:24,249 E în regulă, Elliott. 46 00:11:24,642 --> 00:11:27,336 Hai să luăm lanterna. 47 00:11:27,937 --> 00:11:30,460 Ține-l. Așteptaţi un minut. 48 00:11:31,149 --> 00:11:33,609 Trăiască. Înfiorător. 49 00:11:33,610 --> 00:11:35,903 - Ce anume ai văzut? - E întuneric aici afară. 50 00:11:35,904 --> 00:11:38,598 Acolo. 51 00:11:39,866 --> 00:11:41,809 Este înfricoșător. 52 00:11:44,204 --> 00:11:45,621 Psst. 53 00:11:45,622 --> 00:11:47,289 Nu e nimic aici. 54 00:11:47,290 --> 00:11:49,082 Poarta e deschisă. 55 00:11:49,083 --> 00:11:51,060 Uită-te la acestea. 56 00:11:56,507 --> 00:11:58,467 Coyote s-a întors din nou, mamă. 57 00:11:58,468 --> 00:12:00,969 Bine, petrecerea s-a terminat. Toată lumea, înapoi înăuntru acum. 58 00:12:00,970 --> 00:12:02,471 Ieși. Grăbiţi-vă. 59 00:12:02,472 --> 00:12:04,431 Rapid. Grăbiţi-vă. Haide. 60 00:12:04,432 --> 00:12:06,705 Tyler, dă-mi acel cuțit. 61 00:12:07,810 --> 00:12:10,729 Oh, grozav. Frumos, Elliott. 62 00:12:10,730 --> 00:12:12,147 A fost un accident. 63 00:12:12,148 --> 00:12:15,817 O pizza? Cine a spus tu baietii ar putea comanda o pizza? 64 00:12:15,818 --> 00:12:17,795 L. 65 00:12:18,029 --> 00:12:20,822 - În casă. - Tocilar, omule. 66 00:12:20,823 --> 00:12:23,951 - Dar mamă, a fost real. Jur. - Nesimţit. 67 00:12:23,952 --> 00:12:26,600 Fără prostie vorbesc in casa mea. 68 00:13:31,019 --> 00:13:33,667 Elliott, ești nebun. 69 00:15:40,481 --> 00:15:42,298 Buna ziua. 70 00:15:54,328 --> 00:15:56,020 Buna ziua? 71 00:16:47,548 --> 00:16:49,716 ce te duci cat despre Halloween? 72 00:16:49,717 --> 00:16:51,343 Nu am de gând să prostesc Halloween-ul. 73 00:16:51,344 --> 00:16:53,595 De ce nu te duci ca un spiriduș? 74 00:16:53,596 --> 00:16:54,888 Taci. 75 00:16:54,889 --> 00:16:57,015 Nu este că noi nu o facem crede-te, dragă. 76 00:16:57,016 --> 00:16:59,710 Ei bine, a fost real. Jur. 77 00:17:01,729 --> 00:17:03,797 Cum te duci, Gert? 78 00:17:03,856 --> 00:17:06,675 Mă duc ca o cowgirl. 79 00:17:06,817 --> 00:17:09,090 Deci ce altceva este nou? 80 00:17:09,612 --> 00:17:12,572 - Poate a fost o iguană. - Nu era o iguană. 81 00:17:12,573 --> 00:17:14,074 Poate un... 82 00:17:14,075 --> 00:17:15,158 A... 83 00:17:15,159 --> 00:17:17,744 Știi cum se spune acolo sunt aligatorii în canalizare? 84 00:17:17,745 --> 00:17:19,955 Aligatori în canalizare. 85 00:17:19,956 --> 00:17:23,250 Tot ce încercăm să spunem este, poate probabil că ți-ai imaginat. 86 00:17:23,251 --> 00:17:25,126 Nu mi-aș fi putut imagina. 87 00:17:25,127 --> 00:17:27,212 Poate a fost un pervers sau un copil deformat sau așa ceva. 88 00:17:27,213 --> 00:17:29,565 Un copil deformat. 89 00:17:29,757 --> 00:17:31,883 Poate un elf sau un spiriduș. 90 00:17:31,884 --> 00:17:34,177 Nu a fost nimic de genul asta, suflarea penisului! 91 00:17:34,178 --> 00:17:36,304 Elliott! 92 00:17:36,305 --> 00:17:38,077 Aşezaţi-vă. 93 00:17:41,310 --> 00:17:43,457 Tata m-ar crede. 94 00:17:48,234 --> 00:17:51,212 Poate ar trebui să-ți suni tată și spune-i despre asta. 95 00:17:52,238 --> 00:17:55,011 Nu pot. E în Mexic cu Sally. 96 00:18:05,167 --> 00:18:08,361 Unde este Mexic? 97 00:18:11,799 --> 00:18:13,616 Scuzați-mă. 98 00:18:18,139 --> 00:18:20,207 Am de gând să te omor. 99 00:18:22,018 --> 00:18:24,352 Dacă o vezi vreodată din nou, orice ar fi, 100 00:18:24,353 --> 00:18:26,187 nu-l atinge. Sună-mă. 101 00:18:26,188 --> 00:18:28,106 Și vom avea pe cineva vino și ia-l. 102 00:18:28,107 --> 00:18:30,567 Ca prințul de câini? 103 00:18:30,568 --> 00:18:35,639 Îi vor face o lobotomie sau o vor face experimente pe el sau ceva. 104 00:18:36,490 --> 00:18:38,908 E rândul tău să faci felurile de mâncare, băieți. 105 00:18:38,909 --> 00:18:41,494 - Am aşezat şi am eliberat. - Am aşezat şi am eliberat. 106 00:18:41,495 --> 00:18:43,955 - Am făcut micul dejun. - Am făcut micul dejun. 107 00:18:47,209 --> 00:18:48,752 Ce se întâmplă, mamă? 108 00:18:52,089 --> 00:18:54,532 El uraste Mexicul. 109 00:18:54,759 --> 00:18:59,865 La naiba! De ce nu crești? Gândește-te cum simt ceilalți oameni pentru o schimbare. 110 00:20:12,336 --> 00:20:13,461 mama. 111 00:20:13,462 --> 00:20:15,797 mama. mama! 112 00:20:15,798 --> 00:20:17,524 Mihai. 113 00:20:22,847 --> 00:20:24,869 Mihai. mama. 114 00:23:18,272 --> 00:23:19,873 Wow. 115 00:25:41,915 --> 00:25:44,392 Bine, ești fierbinte. 116 00:25:44,460 --> 00:25:46,482 Mă întorc. 117 00:25:48,422 --> 00:25:50,673 Mary, pot da înapoi mașina? 118 00:25:50,674 --> 00:25:52,901 Nici un picior dincolo de alee. 119 00:26:50,901 --> 00:26:54,721 Ai fost afară aseară, așteptând chestia aia să se întoarcă, nu-i așa? 120 00:26:55,989 --> 00:26:58,717 Ai de gând să trăiesc dacă merg la muncă? 121 00:27:02,621 --> 00:27:05,690 Bine. Fara televizor. 122 00:27:14,925 --> 00:27:16,217 Haide. 123 00:27:16,218 --> 00:27:18,386 Mami, uite ce a făcut Michael. 124 00:27:18,387 --> 00:27:19,595 Asta si aia... 125 00:27:19,596 --> 00:27:23,325 Îi văd, Gert. Și când Îl prind, îl voi prinde. 126 00:27:26,395 --> 00:27:29,089 Haide. Nu-ți fie frică. 127 00:27:29,273 --> 00:27:32,001 E în regulă. Haide. 128 00:27:32,734 --> 00:27:34,426 Haide. 129 00:27:38,949 --> 00:27:40,846 Haide. 130 00:27:41,785 --> 00:27:43,578 Haide. 131 00:27:43,579 --> 00:27:45,522 Haide. 132 00:27:45,914 --> 00:27:47,857 Haide. 133 00:27:55,382 --> 00:27:57,780 vorbesti? 134 00:27:57,801 --> 00:28:00,369 Știi, vorbește? 135 00:28:01,221 --> 00:28:03,619 Eu, om. 136 00:28:03,932 --> 00:28:05,516 Băiat. 137 00:28:05,517 --> 00:28:07,209 Elliott. 138 00:28:08,395 --> 00:28:10,479 Elliott. 139 00:28:11,690 --> 00:28:13,633 Elliott. 140 00:28:24,661 --> 00:28:27,538 Cocs. Vezi, îl bem. 141 00:28:27,539 --> 00:28:31,814 Este o băutură. Știi, mâncare? 142 00:28:32,211 --> 00:28:34,629 Acestea sunt jucării. Aceștia sunt bărbați mici. 143 00:28:34,630 --> 00:28:37,006 Acesta este Greedo. 144 00:28:37,007 --> 00:28:40,176 Și apoi, acesta este Hammerhead. 145 00:28:40,177 --> 00:28:43,638 Vezi tu, acesta este Walrus Man. 146 00:28:43,639 --> 00:28:46,867 Și apoi acesta este Snaggletooth. 147 00:28:47,142 --> 00:28:51,588 Și acesta este Lando Calrissian. Vedea? 148 00:28:51,980 --> 00:28:54,148 Și acesta este Boba Fett. 149 00:28:54,149 --> 00:28:57,423 Uite. Ei pot chiar au războaie. Uită-te la asta. 150 00:29:01,698 --> 00:29:04,346 Și uite. Peşte. 151 00:29:04,618 --> 00:29:09,894 Peștii mănâncă hrana pentru pești iar rechinul mănâncă peștele, 152 00:29:10,457 --> 00:29:13,105 dar nimeni nu mănâncă un rechin. 153 00:29:15,003 --> 00:29:18,339 Vezi, acesta este Pez. Bomboane. 154 00:29:18,340 --> 00:29:20,216 Vezi tu, mănânci. 155 00:29:20,217 --> 00:29:23,427 Pune bomboanele aici 156 00:29:23,428 --> 00:29:27,431 și apoi când ridici capul, iese bomboane și le poți mânca. 157 00:29:27,432 --> 00:29:29,249 Vrei ceva? 158 00:29:31,812 --> 00:29:33,688 Aceasta este o arahide. 159 00:29:33,689 --> 00:29:35,022 O mănânci. 160 00:29:35,023 --> 00:29:39,298 Dar nu poți să mănânci asta pentru că acesta este fals. 161 00:29:39,361 --> 00:29:42,113 Acestia sunt bani. Vezi? 162 00:29:42,114 --> 00:29:44,782 Punem banii în alune. 163 00:29:44,783 --> 00:29:46,867 Vezi? Bancar. 164 00:29:46,868 --> 00:29:48,640 Vezi? Și apoi, 165 00:29:50,038 --> 00:29:52,081 aceasta este o mașină. 166 00:29:52,082 --> 00:29:54,650 În asta intrăm. 167 00:29:54,876 --> 00:29:57,319 Vezi? O mașină. 168 00:30:00,257 --> 00:30:03,326 Hei! Hei! Așteaptă o secundă. 169 00:30:03,552 --> 00:30:06,530 Nu. Nu le mănânci. 170 00:30:06,805 --> 00:30:08,702 Ți-e foame? 171 00:30:09,725 --> 00:30:11,793 Mi-e foame. 172 00:30:14,688 --> 00:30:16,335 Şedere. 173 00:30:19,943 --> 00:30:22,611 Şedere. Voi fi chiar aici. 174 00:30:24,072 --> 00:30:27,175 Bine? Voi fi chiar aici. 175 00:30:27,534 --> 00:30:29,511 Harv! 176 00:30:29,911 --> 00:30:32,138 El nu va musca. 177 00:30:34,082 --> 00:30:35,541 Haide, Harvey. 178 00:30:42,841 --> 00:30:44,533 Îi va plăcea asta. 179 00:30:51,641 --> 00:30:53,288 Acest. 180 00:30:54,644 --> 00:30:56,496 Acest. 181 00:31:23,799 --> 00:31:25,742 Te simți bine? 182 00:31:28,804 --> 00:31:31,031 Prea multă emoție, nu? 183 00:31:31,348 --> 00:31:33,120 Vrei o Cola? 184 00:31:38,397 --> 00:31:42,775 Sunt atât de mulți oameni de văzut 185 00:31:42,776 --> 00:31:47,738 Atât de multe persoane pe care le poți verifica activat și adăugați la colecția dvs. 186 00:31:47,739 --> 00:31:50,157 Dar ei te țin pe tine 187 00:31:50,158 --> 00:31:53,160 Nimic altceva decât rahat de sănătate. 188 00:31:53,161 --> 00:31:58,267 Adăugați la colecția dvs Dar te țin să te agăți de 189 00:32:03,380 --> 00:32:04,755 Mike, Mike, intră. 190 00:32:04,756 --> 00:32:06,757 - Cum te simți, falsule? - Mă simt bine. 191 00:32:06,758 --> 00:32:08,342 Uite, am ceva foarte important... 192 00:32:08,343 --> 00:32:11,679 Tyler a spus că a primit 69.000 pe Asteroizi ieri. 193 00:32:11,680 --> 00:32:15,033 - Dar a tras ștecherul. - Uite, îți amintești de spiriduș? 194 00:32:15,058 --> 00:32:16,767 Ești atât de șchiop, Elliott. 195 00:32:16,768 --> 00:32:19,086 Haide, Michael. S-a întors. 196 00:32:19,813 --> 00:32:21,772 S-a întors? 197 00:32:21,773 --> 00:32:23,566 S-a întors? 198 00:32:23,567 --> 00:32:24,942 Oh, Doamne! 199 00:32:24,943 --> 00:32:27,261 Un lucru. 200 00:32:27,654 --> 00:32:31,591 Am putere absolută. Spune-o. Spune! 201 00:32:31,617 --> 00:32:33,993 Ce ai? Este coiotul? 202 00:32:33,994 --> 00:32:36,688 Nu. Uite... 203 00:32:37,998 --> 00:32:41,125 Bine. Acum, jură. 204 00:32:41,126 --> 00:32:43,669 Cel mai excelent promit că poți face. 205 00:32:43,670 --> 00:32:47,381 Jur ca singurul meu frate asupra vieții noastre. 206 00:32:47,382 --> 00:32:49,341 Bine, nu fi atât de greu. Jur. 207 00:32:49,342 --> 00:32:52,511 Bine. Stai acolo. 208 00:32:52,512 --> 00:32:54,326 Și mai bine ai pleca... 209 00:32:54,352 --> 00:32:55,836 - ...pertuşele de umăr. - Ce? 210 00:32:55,862 --> 00:32:59,481 S-ar putea să-l sperii. Și închide ochii. 211 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 Nu împinge, Elliott. 212 00:33:01,521 --> 00:33:04,523 Eu nu ies acolo până când ți se închid ochii. 213 00:33:04,524 --> 00:33:07,172 Bine. Sunt închise. 214 00:33:07,235 --> 00:33:08,903 Mama o să te omoare. 215 00:33:11,573 --> 00:33:15,075 Bine. Înjură încă o dată. 216 00:33:15,076 --> 00:33:17,903 - Am putere absolută. - Ai putere absolută. 217 00:33:17,904 --> 00:33:19,681 Da. 218 00:33:29,508 --> 00:33:33,112 Elliott! Uite ce am facut pentru tine! 219 00:33:38,350 --> 00:33:41,544 Stop! Stop! 220 00:33:41,895 --> 00:33:43,395 Stop! 221 00:33:49,194 --> 00:33:50,903 Copii, sunt acasă! 222 00:33:50,904 --> 00:33:52,071 Băieți? 223 00:33:52,072 --> 00:33:55,366 - În dulap, repede. - Cineva acolo sus, copii? 224 00:33:58,453 --> 00:33:59,954 Cineva acasă? 225 00:33:59,955 --> 00:34:02,623 Bună, dragă, cum te simți... 226 00:34:02,624 --> 00:34:05,101 Ce sa întâmplat aici? 227 00:34:05,794 --> 00:34:08,442 Oh, te referi la camera mea. 228 00:34:09,464 --> 00:34:11,782 Aceasta nu este cameră. 229 00:34:11,883 --> 00:34:13,801 Acesta este un accident. 230 00:34:13,802 --> 00:34:16,345 mă reorganizam. 231 00:34:16,346 --> 00:34:17,930 Pot să văd asta. 232 00:34:17,931 --> 00:34:20,307 Pune acele rafturi înapoi pe perete, dragă. 233 00:34:20,308 --> 00:34:22,226 Să lăsăm jucăriile de pe podea. 234 00:34:22,227 --> 00:34:25,604 Fă-ți patul de atunci nu o folosesti. 235 00:34:25,605 --> 00:34:27,982 Ei bine, vă simțiți mai bine, văd. 236 00:34:27,983 --> 00:34:31,652 Vrei să fii cu ochii pe Gertie? pentru mine in timp ce fac un dus? 237 00:34:31,653 --> 00:34:33,320 Absolut. 238 00:34:34,906 --> 00:34:36,632 Pa, mamă. 239 00:34:46,876 --> 00:34:48,568 Elliott... 240 00:34:48,587 --> 00:34:50,530 Îl păstrez. 241 00:34:52,841 --> 00:34:54,943 Ce este? 242 00:34:55,427 --> 00:34:58,075 Nu te va răni, Gertie. 243 00:34:58,513 --> 00:35:01,286 Nu te va răni, Gertie. 244 00:35:01,474 --> 00:35:03,951 Nu o să-ți facem rău. 245 00:35:04,519 --> 00:35:06,937 Este băiat sau fată? 246 00:35:06,938 --> 00:35:08,915 E băiat. 247 00:35:11,526 --> 00:35:14,612 Purta ceva haine? 248 00:35:14,613 --> 00:35:16,465 Nu. 249 00:35:16,573 --> 00:35:21,349 Dar, uite, nu poți spune. Nici măcar mama. 250 00:35:21,369 --> 00:35:22,703 De ce nu? 251 00:35:22,704 --> 00:35:26,274 Pentru că adulții nu-l pot vedea. 252 00:35:26,875 --> 00:35:29,543 Doar copiii mici îl pot vedea. 253 00:35:29,544 --> 00:35:31,170 Dă-mi o pauză. 254 00:35:31,171 --> 00:35:35,007 Ei bine, știi ce se va întâmpla 255 00:35:35,008 --> 00:35:36,985 daca spui? 256 00:35:39,721 --> 00:35:41,305 Fă-o, Mike. Trebuie să ne. 257 00:35:41,306 --> 00:35:43,057 Nu, te rog! 258 00:35:43,058 --> 00:35:45,559 Nu! Fac orice, te rog! 259 00:35:45,560 --> 00:35:48,562 Gertie, ajută-mă! Nu, te rog! 260 00:35:48,563 --> 00:35:50,230 Dă-i! 261 00:35:50,231 --> 00:35:52,174 - Promit? - Da. 262 00:35:52,734 --> 00:35:54,927 promiti? 263 00:37:04,139 --> 00:37:06,140 Ce faci, Gert? 264 00:37:06,141 --> 00:37:09,244 Mă duc să mă joc în camera lui Elliott. 265 00:37:10,103 --> 00:37:12,479 Bine. Nu-l lăsa să te tortureze. 266 00:37:12,480 --> 00:37:14,148 Nu o voi face, Mary. 267 00:37:21,072 --> 00:37:22,448 Buna ziua? 268 00:37:22,449 --> 00:37:24,551 Jerry! Jerry! 269 00:37:29,956 --> 00:37:32,604 Hai, hai. Grăbiţi-vă. 270 00:37:33,084 --> 00:37:36,233 Nu fi insistent, insistent. 271 00:37:39,507 --> 00:37:41,529 O plantă pentru tine. 272 00:37:41,843 --> 00:37:45,012 Poate că e vreun animal care nu trebuia să trăiască. 273 00:37:45,013 --> 00:37:46,805 Știi, ca acelea iepurii pe care i-am văzut atunci. 274 00:37:46,806 --> 00:37:48,515 - Nu fi schiop. - Verde, portocaliu, roșu. 275 00:37:48,516 --> 00:37:50,350 Ar putea fi o maimuță sau un urangutan... 276 00:37:50,351 --> 00:37:52,019 O maimuță cheală? 277 00:37:52,020 --> 00:37:55,464 Este un porc? Cu siguranță mănâncă ca unul. 278 00:37:55,565 --> 00:37:57,963 Ai putea să faci fețe. 279 00:37:58,026 --> 00:38:03,071 Și fă-i răutăcioși și fericiți și fă-i să capete dinți ascuțiți. 280 00:38:03,072 --> 00:38:05,174 Suntem aici. 281 00:38:05,533 --> 00:38:08,410 - Suntem aici. - Nu, folosește asta. 282 00:38:08,411 --> 00:38:10,496 Ai putea face tot felul de lucruri. 283 00:38:10,497 --> 00:38:13,270 Bine. Suntem aici. 284 00:38:13,374 --> 00:38:14,666 Suntem aici. 285 00:38:14,667 --> 00:38:16,985 De unde ești? 286 00:38:29,182 --> 00:38:31,099 Nu-mi plac picioarele lui. 287 00:38:31,100 --> 00:38:33,393 Sunt doar picioare, tu micuțule. 288 00:38:33,394 --> 00:38:36,338 Încearcă să ne spună ceva. 289 00:38:45,573 --> 00:38:47,265 Pământ. 290 00:38:48,243 --> 00:38:50,140 Acasă. 291 00:38:50,286 --> 00:38:51,978 Acasă. 292 00:38:52,247 --> 00:38:53,939 Acasă. 293 00:39:30,869 --> 00:39:32,846 Ce face? 294 00:39:33,580 --> 00:39:35,682 Ce se întâmplă? 295 00:39:48,261 --> 00:39:49,908 Elliott. 296 00:39:51,973 --> 00:39:53,745 Oh, nu. 297 00:40:07,071 --> 00:40:08,405 Elliott, ce este? 298 00:40:08,406 --> 00:40:10,974 Nu știu. Ceva înfricoșător. 299 00:40:31,137 --> 00:40:33,660 - Ai puls? - Nu, şefule. 300 00:40:38,227 --> 00:40:40,545 Ține-l. Am prins-o chiar aici. 301 00:40:41,522 --> 00:40:43,248 Urmează-l. 302 00:40:45,526 --> 00:40:47,628 Crezi casa asta? 303 00:41:18,059 --> 00:41:19,393 I-ai explicat școala? 304 00:41:19,394 --> 00:41:21,895 Cum explici scoala la inteligența superioară? 305 00:41:21,896 --> 00:41:24,064 Poate că nu e chiar atât de inteligent. Poate e o albină lucrătoare 306 00:41:24,065 --> 00:41:26,400 - cine stie doar sa apese butoane. - E prea inteligent. 307 00:41:26,401 --> 00:41:29,069 Bine, sper doar să nu o facem trezește-te pe Marte sau așa ceva, 308 00:41:29,070 --> 00:41:32,264 înconjurat de milioane de băieți squashy. 309 00:41:39,080 --> 00:41:40,247 Bună, Elliott. 310 00:41:40,248 --> 00:41:42,666 - Hei, Elliott, unde este spiridușul tău? - Taci. 311 00:41:42,667 --> 00:41:46,195 - S-a întors? - Păi, a făcut-o? 312 00:41:46,237 --> 00:41:50,590 Da, s-a întors. Dar el este nu un spiriduș. El este un om spațial. 313 00:41:51,876 --> 00:41:54,094 Ca și în extratereștri. 314 00:41:54,095 --> 00:41:55,570 De unde este? Uranus? 315 00:41:55,596 --> 00:41:57,723 Ia-l? Anusul tău? 316 00:41:57,724 --> 00:42:00,434 - Nu înțelege, Ty. - Ia-l? Anusul tău? 317 00:42:00,435 --> 00:42:02,602 - Nu înţelege. - Ești atât de imatur. 318 00:42:02,603 --> 00:42:04,271 Și ești un sine supremus. 319 00:42:04,272 --> 00:42:06,064 - Carisma zero. - Sine supremus. 320 00:42:06,065 --> 00:42:07,774 - Carisma zero. - Sine supremus. 321 00:42:07,775 --> 00:42:09,151 Taci, Greg! 322 00:42:09,152 --> 00:42:11,278 - Sine supremus. - Zero carisma! 323 00:42:11,279 --> 00:42:13,051 Tu slăbești. 324 00:42:22,874 --> 00:42:24,851 Să mergem. 325 00:42:27,962 --> 00:42:31,156 Haide. Urcă-te în mașină. Vom întârzia. 326 00:43:14,133 --> 00:43:18,678 Bine, băieți și fete, astăzi vom face să facă disecția propriu-zisă a broaștei 327 00:43:18,679 --> 00:43:21,681 pentru care ne-am pregătit. 328 00:43:21,682 --> 00:43:26,833 Și vei găsi multe asemănări. 329 00:43:32,652 --> 00:43:37,803 Pe măsură ce intri în disecție, tu va descoperi că anatomia... 330 00:44:08,062 --> 00:44:12,212 Bisturiul este foarte ascuțit. 331 00:44:12,400 --> 00:44:15,652 Folosiți discreția când tu tai. 332 00:44:15,653 --> 00:44:20,679 Va fi foarte puțin sânge. Pot exista câteva fluide corporale. 333 00:44:53,357 --> 00:44:54,958 Uf. 334 00:45:11,959 --> 00:45:14,961 Pe măsură ce începem disecția... 335 00:45:14,962 --> 00:45:18,429 - Eh! - ...amintiți-vă că... 336 00:45:18,430 --> 00:45:21,444 lucruri pe care le scrii... 337 00:45:31,812 --> 00:45:35,815 Un lucru care ar trebui să fii cautat in timpul disectiei 338 00:45:35,816 --> 00:45:40,091 este de a localiza inima şi observați că încă bate. 339 00:45:43,574 --> 00:45:46,451 Mă duc încă o dată subliniază asemănările 340 00:45:46,452 --> 00:45:49,601 din acele lucruri care vedem in... 341 00:45:53,626 --> 00:45:56,604 Asemănări cu anatomia umană... 342 00:45:57,380 --> 00:45:59,130 În primul rând, iată inima... 343 00:46:05,846 --> 00:46:11,794 Intestinele vor merge prin acţiunea lor peristaltică. 344 00:46:12,853 --> 00:46:16,022 X-W-V-U. 345 00:46:16,023 --> 00:46:18,900 A-F-P. 346 00:46:18,901 --> 00:46:22,946 Asta este incorect. Cea corectă ortografia neplăcerii este 347 00:46:22,947 --> 00:46:28,804 N-U-I-S-A-N-C-E. 348 00:46:35,042 --> 00:46:36,689 Ne trag în sus. 349 00:46:42,425 --> 00:46:46,803 Clasa, acestea sunt bumbacul bile cu cloroformul. 350 00:46:46,804 --> 00:46:51,808 Și de îndată ce le bag pe toate, fii sigur și pune capacul imediat. 351 00:46:51,809 --> 00:46:53,810 - Eh! - Asta este. 352 00:46:53,811 --> 00:46:56,834 Asta îi va începe merg la culcare. 353 00:47:00,192 --> 00:47:03,921 Și nu vor simți nimic. Nu vor fi răniți. 354 00:47:05,740 --> 00:47:07,967 Va dura puțin. 355 00:47:08,200 --> 00:47:11,494 Daca nu vrei sa te uiti ei, nu trebuie. 356 00:47:30,473 --> 00:47:32,495 Salut. 357 00:47:33,225 --> 00:47:35,122 Poți vorbi? 358 00:47:35,227 --> 00:47:37,249 Poți să spui salut? 359 00:48:01,962 --> 00:48:03,088 Bună ziua. 360 00:48:03,089 --> 00:48:04,672 Unchiul Ralph! 361 00:48:04,673 --> 00:48:07,592 Sunt unchiul Ralph, mult timp distanta de California! 362 00:48:07,593 --> 00:48:10,345 Voi vorbi repede. Acest apel trebuie să fie scump. 363 00:48:10,346 --> 00:48:13,681 Nu, nu, nu, nu. Dacă sun oricând sâmbătă fără operator, 364 00:48:13,682 --> 00:48:16,434 Pot vorbi cinci minute pentru 85 de cenți plus taxe. 365 00:48:16,435 --> 00:48:19,062 Dacă vorbesc mai puțin, plătesc mai puțin. 366 00:48:19,063 --> 00:48:20,855 Lasă-mă să vorbesc cu micuțul ăla. 367 00:48:20,856 --> 00:48:23,066 Lou, sunt unchiul Ralph. 368 00:48:23,067 --> 00:48:24,964 Bună, unchiule Ralph. 369 00:48:43,504 --> 00:48:45,105 Hmm. 370 00:48:45,589 --> 00:48:47,532 Salvează-l. 371 00:48:54,265 --> 00:48:57,434 Fugi pentru viața ta! Înapoi la râu! Înapoi în pădure! 372 00:48:57,435 --> 00:49:00,937 Fugi! Vreau să te salvez! 373 00:49:00,938 --> 00:49:03,540 Să plecăm de aici! 374 00:49:05,818 --> 00:49:07,318 Ieși! 375 00:49:07,319 --> 00:49:09,637 Trebuie să-i dau drumul! 376 00:49:16,370 --> 00:49:18,768 Trebuie să-l salvezi! 377 00:49:43,355 --> 00:49:45,023 Lasă-mă să mă ocup de asta! 378 00:49:45,024 --> 00:49:48,735 Clasă. Lasă-mă să mă ocup de asta! Mă descurc cu asta. 379 00:49:48,736 --> 00:49:50,588 Lasă-mă să iau asta. 380 00:50:43,916 --> 00:50:46,376 Bunicule, ce sa întâmplat? 381 00:50:46,377 --> 00:50:49,629 Mă tem că Betsy Sue nu este urmează să alerge mâine. 382 00:50:49,630 --> 00:50:52,298 O, nu. Este ceva grav? 383 00:50:52,299 --> 00:50:55,527 Harvey, sunt acasă. Vino aici, băiete. 384 00:51:06,689 --> 00:51:08,106 Iată-l. 385 00:51:08,107 --> 00:51:09,816 Iată cine? 386 00:51:09,817 --> 00:51:13,152 Omul de pe lună, dar eu cred că l-ai ucis deja. 387 00:51:13,153 --> 00:51:16,427 Dragă, la fel de curând pe măsură ce descarc lucrurile, bine? 388 00:51:22,162 --> 00:51:24,014 Med-bug-uri. 389 00:51:25,457 --> 00:51:27,625 Vreau să cunoști pe cineva. 390 00:51:27,626 --> 00:51:29,961 Chestia asta a crescut atât de mult într-o săptămână. 391 00:51:29,962 --> 00:51:31,504 Vreau să cunoști pe cineva. 392 00:51:31,505 --> 00:51:35,735 Bine, dragă, de îndată ce termin să pun toate chestiile astea deoparte, bine? 393 00:51:37,678 --> 00:51:39,279 Oh! 394 00:51:46,020 --> 00:51:49,043 Ragù prost. știam nu ar ieși. 395 00:51:51,150 --> 00:51:52,817 - "B." - "B." 396 00:51:52,818 --> 00:51:54,965 Ce-i cu asta? 397 00:51:57,906 --> 00:51:59,678 Buna ziua. 398 00:52:00,659 --> 00:52:02,535 Da, aceasta este ea. 399 00:52:02,536 --> 00:52:03,911 "Coş." 400 00:52:03,912 --> 00:52:05,038 "Bandit." 401 00:52:05,039 --> 00:52:06,581 — Minge. 402 00:52:06,582 --> 00:52:09,480 "Coș. Bandit. Minge." 403 00:52:09,835 --> 00:52:11,544 „Gângări”. 404 00:52:11,545 --> 00:52:13,271 „Banane? 405 00:52:13,922 --> 00:52:16,069 Intoxicat? 406 00:52:20,638 --> 00:52:23,097 Sigur că ai Elliott corect? 407 00:52:23,098 --> 00:52:25,371 „B. B." 408 00:52:25,809 --> 00:52:28,286 - "Biscuiti." - B. 409 00:52:29,146 --> 00:52:30,438 Dar „B” este pentru băiat... 410 00:52:30,439 --> 00:52:31,814 B. 411 00:52:31,815 --> 00:52:34,292 cu o minge de baseball și o bâtă. 412 00:52:35,194 --> 00:52:37,262 Ai spus "B". 413 00:52:37,321 --> 00:52:39,013 B. 414 00:52:39,073 --> 00:52:41,846 Ai spus "B". Bun. 415 00:52:42,451 --> 00:52:44,519 B. 416 00:52:45,037 --> 00:52:46,954 Bun. 417 00:52:46,955 --> 00:52:50,767 Bine, voi ajunge imediat. Multumesc. Ooh... 418 00:52:51,710 --> 00:52:54,253 Gertie, trebuie du-te să-l ia pe Elliott. 419 00:52:54,254 --> 00:52:57,340 - Vei fi o fată bună... - Mami, poate vorbi. 420 00:52:57,341 --> 00:53:01,177 Bineînțeles că poate vorbi. Voi avea dreptate înapoi în 10 minute. Stai acolo. 421 00:53:01,178 --> 00:53:06,224 Doamnelor și domnilor, micuț Grover aici va demonstra 422 00:53:06,225 --> 00:53:09,435 prinzându-se bărbia de două ori. 423 00:53:09,436 --> 00:53:10,978 - De două ori? - De două ori. 424 00:53:10,979 --> 00:53:13,231 - Pot începe? - Bine. Haideți. 425 00:53:13,232 --> 00:53:14,816 Bine. Iată-ne. 426 00:53:14,817 --> 00:53:16,693 Telefon. 427 00:53:16,694 --> 00:53:18,069 Telefon. 428 00:53:18,070 --> 00:53:19,717 Telefon. 429 00:53:19,947 --> 00:53:23,221 Telefon. 430 00:53:26,286 --> 00:53:28,934 Vrei să suni pe cineva? 431 00:53:29,790 --> 00:53:32,313 Nu plătesc pentru broaște. 432 00:53:32,376 --> 00:53:35,399 Fii bun. Fii bun. 433 00:53:36,088 --> 00:53:38,339 Stai aici. Şedere. 434 00:53:38,340 --> 00:53:42,035 Și nu spune nimănui. Nimeni. 435 00:53:42,469 --> 00:53:45,037 Fii bun. Fii bun. 436 00:53:47,057 --> 00:53:48,749 Mişcare. 437 00:53:53,564 --> 00:53:55,481 Oh, Doamne! 438 00:53:55,482 --> 00:53:57,442 - Elliott. - Ce? 439 00:53:57,443 --> 00:53:59,068 Elliott. 440 00:53:59,069 --> 00:54:00,486 Elliott. 441 00:54:00,487 --> 00:54:04,323 L-am învățat cum să facă vorbeste acum. El poate vorbi acum. 442 00:54:04,324 --> 00:54:05,450 Elliott! 443 00:54:05,451 --> 00:54:07,827 Uite ce a adus aici sus de unul singur. 444 00:54:07,828 --> 00:54:08,870 Elliott. 445 00:54:08,871 --> 00:54:10,329 Pentru ce îi trebuie chestia asta? 446 00:54:10,330 --> 00:54:12,648 Elliott. Elliott. 447 00:54:13,375 --> 00:54:14,709 E.T. Poți să spui asta? 448 00:54:14,710 --> 00:54:16,794 Poti sa spui E.T.? 449 00:54:16,795 --> 00:54:18,504 E.T. 450 00:54:18,505 --> 00:54:19,964 E.T. 451 00:54:21,175 --> 00:54:23,301 E.T. E.T. E.T. 452 00:54:23,302 --> 00:54:24,677 Fii bun. 453 00:54:24,678 --> 00:54:26,971 "Fii bun." L-am învățat și asta. 454 00:54:26,972 --> 00:54:28,848 Ar trebui să-i oferi demnitatea lui. 455 00:54:28,849 --> 00:54:31,952 Acesta este cel mai ridicol lucru pe care l-am văzut vreodată! 456 00:54:32,144 --> 00:54:34,371 Telefon. 457 00:54:35,230 --> 00:54:37,023 Telefon? 458 00:54:37,024 --> 00:54:39,025 A spus "telefon"? 459 00:54:39,026 --> 00:54:40,401 A spus "telefon"? 460 00:54:40,402 --> 00:54:44,381 Nu poți înțelege engleza? A spus „telefon”. 461 00:54:47,785 --> 00:54:49,494 Acasă. 462 00:54:49,495 --> 00:54:52,814 ai dreptate. Acolo e casa lui E.T. 463 00:55:00,547 --> 00:55:03,070 E.T. 464 00:55:03,175 --> 00:55:05,903 Acasă, telefon. 465 00:55:10,390 --> 00:55:13,163 E.T. telefon acasă. 466 00:55:14,269 --> 00:55:18,189 E.T. telefon acasă. E.T. telefon acasă. 467 00:55:18,190 --> 00:55:20,508 Vrea să sune pe cineva. 468 00:55:25,447 --> 00:55:30,076 - Ce-i tot rahatul asta? - E.T. telefon acasă. 469 00:55:30,077 --> 00:55:32,475 Doamne, el vorbește acum. 470 00:55:32,913 --> 00:55:34,810 Acasă. 471 00:55:35,415 --> 00:55:37,333 E.T. telefon acasa? 472 00:55:37,334 --> 00:55:41,529 E.T. telefon acasă. 473 00:55:44,591 --> 00:55:46,092 Și vor veni? 474 00:55:46,093 --> 00:55:48,240 Vino. 475 00:55:48,262 --> 00:55:50,739 Acasă. 476 00:55:51,181 --> 00:55:53,203 Acasă. 477 00:55:54,601 --> 00:55:56,686 - Haide. Îți promit, mamă. - Ce carte? 478 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 - Oricine vrei. - Omul Păianjen... 479 00:55:59,231 --> 00:56:01,440 Sunt bine. Vom pune doar un zâmbet pe buze 480 00:56:01,441 --> 00:56:04,715 și încearcă să treci peste seara. Asta e tot ce vreau să fac. 481 00:56:04,903 --> 00:56:07,071 Nu îi putem cere lui Cathy du-te la smecherie 482 00:56:07,072 --> 00:56:09,448 în aceeași foaie veche a purtat anul trecut. 483 00:56:09,449 --> 00:56:13,619 Acum aș fi vrut să fi făcut-o ascultat în știință. 484 00:56:13,620 --> 00:56:14,912 Gândește-te, Michael. 485 00:56:14,913 --> 00:56:16,289 Cred că ar trebui doar apuca orice 486 00:56:16,290 --> 00:56:18,791 se pare că ar putea face o mașină din. 487 00:56:18,792 --> 00:56:21,127 Ce ar face un radar? 488 00:56:21,128 --> 00:56:23,796 De unde naiba știu? Tu ești geniul aici. 489 00:56:23,797 --> 00:56:26,549 Ai putere absolută, îți amintești? 490 00:56:26,550 --> 00:56:29,323 "L-am găsit. Îmi aparține." 491 00:56:42,566 --> 00:56:44,588 Știi, Elliott, 492 00:56:45,319 --> 00:56:49,640 - nu mai arată prea bine. - Nu spune asta! Suntem bine! 493 00:56:49,781 --> 00:56:52,099 Ce sunt toate chestiile astea „noi”? 494 00:56:52,242 --> 00:56:55,127 Tu spui „noi” tot timpul acum. Într-adevăr, Elliott... 495 00:56:55,128 --> 00:56:57,163 - ...Cred că s-ar putea să se îmbolnăvească. - Uite, e bine. 496 00:56:57,164 --> 00:57:01,189 Bine, bine. Uită că am menționat-o. 497 00:57:01,418 --> 00:57:03,144 Apucă Fuzzbusterul ăla. 498 00:57:11,428 --> 00:57:13,450 Cămașa tatălui. 499 00:57:16,934 --> 00:57:20,102 Amintește-ți când obișnuia scoate-ne la meciurile cu mingea 500 00:57:20,103 --> 00:57:24,128 și du-ne la film, și am avea lupte cu floricelele de porumb? 501 00:57:24,775 --> 00:57:28,299 - Vom face asta din nou, Elliott. - Sigur. 502 00:57:36,370 --> 00:57:38,329 Old Spice. 503 00:57:38,330 --> 00:57:40,182 Briza mării. 504 00:57:45,462 --> 00:57:49,048 „Petru spune: „The pieile roșii au fost învinși? 505 00:57:49,049 --> 00:57:51,676 „‘Wendy și băieții capturat de pirați? 506 00:57:51,677 --> 00:57:54,512 „'O voi salva. O voi salva. 507 00:57:54,513 --> 00:57:56,722 „El sare, mai întâi la pumnal... 508 00:57:56,723 --> 00:57:59,058 „...apoi la piatra lui de tocire să-l ascuți. 509 00:57:59,059 --> 00:58:02,979 „Tink luminează lângă carapace, și scoate un strigăt de avertizare. 510 00:58:02,980 --> 00:58:05,064 „'Oh, acesta este doar medicamentul meu.' 511 00:58:05,065 --> 00:58:08,025 „Ea spune: „Otrăvită? 512 00:58:08,026 --> 00:58:10,236 „‘Cine ar fi putut-o otrăvi?’ 513 00:58:10,237 --> 00:58:15,074 „‘I-am promis lui Wendy să o ia și o voi face, de îndată ce mi-am ascuțit pumnalul. 514 00:58:15,075 --> 00:58:17,368 „Tink, care îi vede culoarea roșie 515 00:58:17,369 --> 00:58:19,912 „și își amintește roșul al ochiului piratului 516 00:58:19,913 --> 00:58:24,518 „înghite nobil draftul ca Mâna lui Peter se întinde spre ea. 517 00:58:24,751 --> 00:58:29,005 „‘De ce, Tink, ai mi-am băut medicamentele. 518 00:58:29,006 --> 00:58:33,926 „Ea flutură ciudat prin cameră, răspunzând-i acum într-un clinchet foarte subțire.” 519 00:58:33,927 --> 00:58:35,528 Ai. 520 00:58:35,595 --> 00:58:37,321 Ai. 521 00:58:41,143 --> 00:58:43,370 Ai. 522 00:58:52,654 --> 00:58:57,324 „Spune că o crede s-ar putea vindeca din nou 523 00:58:57,325 --> 00:58:59,410 „dacă copiii ar crede în zâne. 524 00:58:59,411 --> 00:59:01,954 „Crezi în zâne? Spune repede că crezi.” 525 00:59:01,955 --> 00:59:03,205 Da! Da! Da! 526 00:59:03,206 --> 00:59:05,934 „Dacă crezi, bate din palme. 527 00:59:05,959 --> 00:59:08,878 „Mulți aplaudă, unii nu, câțiva șuierat. 528 00:59:16,303 --> 00:59:20,578 „Dar Tink este salvat. „Mulțumesc. 529 00:59:20,932 --> 00:59:23,893 „'O, mulțumesc, multumesc, multumesc. 530 00:59:23,894 --> 00:59:26,417 „‘Și acum să o salvez pe Wendy’. 531 00:59:26,646 --> 00:59:29,544 Poți să mi-l mai citești? 532 00:59:32,486 --> 00:59:34,429 "Petru spune..." 533 00:59:54,049 --> 00:59:56,322 El le pune cap la cap acum. 534 00:59:56,510 --> 00:59:59,553 - Ți-am spus că e deștept. - Sunt îngrijorat, Elliott. 535 00:59:59,554 --> 01:00:01,305 Ar putea arunca în aer toată casa. 536 01:00:01,306 --> 01:00:02,765 El știe ce face. 537 01:00:02,766 --> 01:00:05,835 Ascultă cum respiră. 538 01:00:05,852 --> 01:00:08,020 O să meargă. 539 01:00:08,021 --> 01:00:10,168 Ce simte acum? 540 01:00:10,524 --> 01:00:12,626 El simte totul. 541 01:00:36,049 --> 01:00:38,884 Acum, mergi ca o fantomă. Ai promis. 542 01:00:38,885 --> 01:00:43,365 Mă prefac doar că sunt mergând ca o cowgirl. 543 01:00:43,515 --> 01:00:46,350 Bine. Acum, știi planuri pe de rost, nu-i așa? 544 01:00:46,351 --> 01:00:48,102 Ne întâlnim la belvedere. 545 01:00:48,103 --> 01:00:51,230 La belvedere. nu sunt prost, știi. 546 01:00:51,231 --> 01:00:53,274 Ascultă, buster. tu nu va primi patru blocuri 547 01:00:53,275 --> 01:00:54,817 în acest cartier îmbrăcat așa. 548 01:00:54,818 --> 01:00:56,235 - Vă rog. - Nu, și asta este final. 549 01:00:56,236 --> 01:00:57,778 Nu mergi ca un terorist. 550 01:00:57,779 --> 01:00:58,988 Dar toți băieții sunt! 551 01:00:58,989 --> 01:01:01,091 Nu sunt prost, știi. 552 01:01:09,374 --> 01:01:10,749 Gata? 553 01:01:10,750 --> 01:01:12,647 Gata. 554 01:01:29,477 --> 01:01:32,250 - Stai, mamă. Nu te uita. - Bine. 555 01:01:37,944 --> 01:01:39,966 Bine, mamă. Poți să te uiți acum. 556 01:01:44,326 --> 01:01:46,785 Oh, asta e grozav! 557 01:01:48,121 --> 01:01:50,064 Stai aici. 558 01:01:56,796 --> 01:01:58,568 Oh... 559 01:02:00,300 --> 01:02:02,426 Ai. 560 01:02:02,427 --> 01:02:04,637 Opreste asta! Nu! Nu! 561 01:02:04,638 --> 01:02:06,305 Ai. Ai. 562 01:02:06,306 --> 01:02:09,350 - Nu. Este un cuțit fals. Este un fals. - Aaa. Ai. 563 01:02:09,351 --> 01:02:11,294 Bine. 564 01:02:16,608 --> 01:02:18,425 În regulă. 565 01:02:19,611 --> 01:02:21,588 Arăți grozav! 566 01:02:21,655 --> 01:02:23,072 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 567 01:02:23,073 --> 01:02:24,799 Multumesc. 568 01:02:33,458 --> 01:02:36,402 Întoarce-te după o oră apusul soarelui. Nu mai târziu. 569 01:02:39,464 --> 01:02:41,065 Ohhh! 570 01:02:41,633 --> 01:02:43,405 la revedere. 571 01:02:46,346 --> 01:02:48,619 Gertie, vino aici. Haide. 572 01:03:10,328 --> 01:03:12,475 Truc sau trata? 573 01:03:17,836 --> 01:03:19,983 Truc sau trata? 574 01:03:44,487 --> 01:03:46,864 Acasă. Acasă. 575 01:03:46,865 --> 01:03:52,642 Acasă. Acasă. Acasă. Acasă. Acasă. Acasă. 576 01:03:54,831 --> 01:03:57,934 Întoarce-te după o oră apus de soare. Nu mai târziu. 577 01:03:57,959 --> 01:04:00,419 Voi încerca cât de repede pot, Mike. 578 01:04:00,420 --> 01:04:03,022 Trebuie să mă acoperi. 579 01:04:06,009 --> 01:04:08,552 Ei bine, haide. Ajutați-mă. 580 01:04:08,553 --> 01:04:12,407 Te așteptăm, Elliott. Așa că revino cu siguranță. 581 01:04:38,416 --> 01:04:41,735 Este prea accidentat. Vom face trebuie sa mergi de aici! 582 01:04:41,795 --> 01:04:43,897 E.T.! 583 01:04:54,808 --> 01:04:57,911 Nu atât de sus! Nu atât de sus! 584 01:05:26,673 --> 01:05:28,274 Ha! Ha! 585 01:05:36,057 --> 01:05:38,284 Nu te prăbuși, te rog. 586 01:07:02,101 --> 01:07:05,420 Chiar nu pot să cred ai facut asta. 587 01:07:11,152 --> 01:07:14,130 Tatăl tău o va face auzi despre asta. 588 01:07:21,329 --> 01:07:23,431 Mexic. 589 01:08:47,373 --> 01:08:49,850 E.T., merge. 590 01:08:50,710 --> 01:08:52,502 Funcționează! 591 01:08:52,503 --> 01:08:54,275 Acasă. 592 01:08:55,048 --> 01:08:57,150 Ai făcut-o! 593 01:08:57,550 --> 01:08:59,384 Funcționează! 594 01:08:59,385 --> 01:09:01,487 Acasă. 595 01:09:02,472 --> 01:09:06,201 E.T., merge! 596 01:09:41,511 --> 01:09:43,579 Verificați ușa din stânga. 597 01:09:49,310 --> 01:09:51,753 Trebuie să plecăm acum, E.T. 598 01:09:52,105 --> 01:09:54,378 Am întârziat deja. 599 01:10:01,280 --> 01:10:03,949 Trebuie să mergem acasă acum, E.T. 600 01:10:10,081 --> 01:10:12,649 Ar trebui să le acordați ceva timp. 601 01:10:15,169 --> 01:10:17,271 Ai. 602 01:10:24,429 --> 01:10:26,179 Ai putea fi fericit aici. 603 01:10:26,180 --> 01:10:28,306 Aș putea avea grijă de tine. 604 01:10:28,307 --> 01:10:30,559 Nu aș lăsa pe nimeni să te rănească. 605 01:10:30,560 --> 01:10:33,208 Am putea crește împreună, E.T. 606 01:10:38,609 --> 01:10:40,756 Acasă. 607 01:10:42,196 --> 01:10:44,548 Acasă. 608 01:11:16,981 --> 01:11:19,424 Acasă. 609 01:11:23,988 --> 01:11:26,215 Acasă. 610 01:12:00,399 --> 01:12:02,216 E.T.? 611 01:12:05,112 --> 01:12:06,838 E.T.? 612 01:12:13,579 --> 01:12:16,352 Cum era îmbrăcat când a fost văzut ultima oară? 613 01:12:16,582 --> 01:12:18,855 Era îmbrăcat ca un 614 01:12:19,544 --> 01:12:21,441 cocoşat. 615 01:12:21,838 --> 01:12:23,860 Cocoşat. 616 01:12:24,215 --> 01:12:26,800 Există ceva de indicat că ar fi putut să fugă? 617 01:12:26,801 --> 01:12:30,200 Orice probleme de familie sau argumente recente? 618 01:12:31,931 --> 01:12:35,308 Eu și soțul meu doar despărțit recent 619 01:12:35,309 --> 01:12:40,230 si nu a fost usor asupra copiilor, dar... 620 01:12:40,231 --> 01:12:43,050 Tatăl meu este în Mexic. 621 01:12:49,073 --> 01:12:51,220 Dar fugi, eu... 622 01:12:51,534 --> 01:12:53,535 Unde s-ar fi dus? 623 01:12:53,536 --> 01:12:54,953 Elliott. 624 01:12:54,954 --> 01:12:57,306 O, Elliott! 625 01:12:58,124 --> 01:13:01,068 Nu mai face asta niciodată, Elliott! 626 01:13:01,961 --> 01:13:05,235 Oh, doamne. Ești atât de fierbinte. 627 01:13:05,965 --> 01:13:08,784 Fugi și desenează-l o baie. Repede, Gert. 628 01:13:09,260 --> 01:13:11,783 Îmi pare rău că am țipat la tine. 629 01:13:14,599 --> 01:13:17,517 Multumesc mult pentru toate necazurile tale. 630 01:13:17,518 --> 01:13:19,586 E aici? 631 01:13:21,314 --> 01:13:24,963 - Trebuie să-l găsești, Mike. - Unde este el? 632 01:13:25,318 --> 01:13:27,652 În pădure. 633 01:13:27,653 --> 01:13:29,846 La chelie. 634 01:13:30,281 --> 01:13:32,599 Trebuie să-l găsești. 635 01:14:22,875 --> 01:14:24,818 E.T.! 636 01:14:27,713 --> 01:14:29,565 E.T.! 637 01:14:31,717 --> 01:14:33,318 E.T.! 638 01:15:11,924 --> 01:15:13,466 Nu! 639 01:15:13,467 --> 01:15:15,364 Nu! 640 01:15:45,291 --> 01:15:48,189 Mamă, vrei să vii cu mine? 641 01:15:48,252 --> 01:15:49,753 Ce este? 642 01:15:49,754 --> 01:15:51,838 Mary, doar vino cu mine. 643 01:15:51,839 --> 01:15:53,798 Michael, ce? 644 01:15:53,799 --> 01:15:57,093 - Mamă, îți amintești de spiriduș? - Michael, despre ce vorbesti? 645 01:15:57,094 --> 01:15:59,596 Doar jură cel mai excelent promit că poți face. 646 01:15:59,597 --> 01:16:01,574 Mihai. 647 01:16:07,438 --> 01:16:09,381 E grozav. 648 01:16:15,279 --> 01:16:17,973 mama. 649 01:16:22,787 --> 01:16:24,604 Suntem bolnavi. 650 01:16:27,208 --> 01:16:29,310 Cred că murim. 651 01:16:32,838 --> 01:16:35,440 - Michael. - Mamă, e în regulă. 652 01:16:36,801 --> 01:16:38,343 Jos. 653 01:16:38,344 --> 01:16:41,304 Nu te va face rău, mamă. 654 01:16:41,305 --> 01:16:42,639 Nu te va răni. 655 01:16:42,640 --> 01:16:44,224 Michael, du-o jos. 656 01:16:44,225 --> 01:16:46,184 Este omul de pe lună. 657 01:16:46,185 --> 01:16:49,413 Omul de pe lună! 658 01:16:52,274 --> 01:16:55,276 Nu-l cunoști! Nu-l cunoști! 659 01:16:59,907 --> 01:17:02,117 Nu-l putem lăsa în pace. 660 01:17:40,781 --> 01:17:43,509 Aceasta este casa mea! 661 01:18:31,957 --> 01:18:34,059 Acasă. 662 01:18:35,211 --> 01:18:36,903 Acasă. 663 01:19:16,752 --> 01:19:21,323 Unitatea de colagen, raportați la nivelul albastru imediat. 664 01:19:53,872 --> 01:19:56,708 - Doarme noaptea? - Nu știu. Nu știu. 665 01:19:56,709 --> 01:19:58,936 Care-i problema cu Elliott? 666 01:19:59,336 --> 01:20:01,629 Ai observat vreunul transpirație la suprafață? 667 01:20:01,630 --> 01:20:02,380 Nu. 668 01:20:02,381 --> 01:20:05,425 - Și-a pierdut părul? - Nu a avut niciodată păr. 669 01:20:05,426 --> 01:20:07,343 - Copiii sunt bine? - Da. 670 01:20:07,344 --> 01:20:10,805 A construit vreodată ceva sau scrie ceva? 671 01:20:10,806 --> 01:20:11,973 Uh... Nu. 672 01:20:11,974 --> 01:20:16,249 Ai zice că are capacitatea să-și manipuleze propriul mediu? 673 01:20:16,395 --> 01:20:20,044 El este inteligent. El comunică prin Elliott. 674 01:20:20,065 --> 01:20:22,567 Elliott își gândește gândurile. 675 01:20:22,568 --> 01:20:26,889 Nu. Elliott își simte sentimentele. 676 01:20:30,451 --> 01:20:33,369 I-am identificat transportatorul principal proteine prin electroforeză. 677 01:20:33,370 --> 01:20:34,620 Cu siguranță nu este albumină. 678 01:20:34,621 --> 01:20:37,915 Testarea nu arată niciun deficit. Niște FandF. Test HTS... 679 01:20:37,916 --> 01:20:40,001 Analiza EEG arată coerență deplină 680 01:20:40,002 --> 01:20:42,754 și sincronizarea undelor cerebrale activitate între ambii subiecţi. 681 01:20:42,755 --> 01:20:44,088 Biopsia pielii dezvăluie 9 milimetri de... 682 01:20:44,089 --> 01:20:45,381 Citiți izotonic. 683 01:20:45,382 --> 01:20:48,092 Nitrați. 255 milioane echivalent. 684 01:20:48,093 --> 01:20:50,595 Mai bine face IV și contrast oral. 685 01:20:50,596 --> 01:20:53,765 Dacă nu există niciun răspuns, haideți trece la ser fiziologic hiperton. 686 01:20:53,766 --> 01:20:55,183 Avem meta-amidon disponibil. 687 01:20:55,184 --> 01:20:56,642 Tăiați cinci pe kilogram. 688 01:20:56,643 --> 01:20:57,810 Linia CVP ar putea ajuta. 689 01:20:57,811 --> 01:21:00,789 Cred că primești mai mult informații cu acest câștig. 690 01:21:01,899 --> 01:21:07,005 Nu ai dreptul să faci asta. Îl sperii. 691 01:21:07,404 --> 01:21:09,113 Îl sperii! 692 01:21:09,114 --> 01:21:10,323 Frecvența respiratorie, 12. 693 01:21:10,324 --> 01:21:12,825 Intrare bună de aer, dar scăzută volumul mare asupra băiatului. 694 01:21:12,826 --> 01:21:16,662 Pune-l pe O2 cinci litri cu o canulă nazală și extrage gaze din sânge în 20 de minute. 695 01:21:16,663 --> 01:21:18,790 Temperatura a scăzut de la 20 până la 17 grade Celsius. 696 01:21:18,791 --> 01:21:20,416 Ia o pătură pentru hipotermie... 697 01:21:20,417 --> 01:21:23,065 Te rog lasa-l in pace. 698 01:21:23,670 --> 01:21:26,714 Poți să-l lași în pace? Pot să am grijă de el. 699 01:21:26,715 --> 01:21:29,342 Obține o lunetă Doppler aici și ma pregătit pentru un ecou cardiac 2D. 700 01:21:29,343 --> 01:21:32,136 Pielea este rece și diaforetică. 701 01:21:32,137 --> 01:21:34,806 El nu refuză deloc. Are nevoie de sprijin inotrop. 702 01:21:34,807 --> 01:21:38,877 PH-ul a scăzut la 7,03. El este a suferit acidoză metabolică. 703 01:21:39,478 --> 01:21:41,312 Ar putea fi sepsis. 704 01:21:41,313 --> 01:21:43,106 Am extras două seturi de hemoculturi. 705 01:21:43,107 --> 01:21:46,927 Are nevoie de acoperire cu spectru larg. Ce zici de amp, gen, flagyl? 706 01:21:54,118 --> 01:21:56,095 Elliott. 707 01:21:58,163 --> 01:22:00,606 Am fost în pădure. 708 01:22:01,166 --> 01:22:03,484 Nu ar trebui să vorbească acum. 709 01:22:03,502 --> 01:22:06,275 Ei bine, trebuie să vorbească acum, maiorule. 710 01:22:08,924 --> 01:22:12,903 Elliott, mașina aia, ce face? 711 01:22:14,471 --> 01:22:17,073 Comunicatorul? 712 01:22:18,350 --> 01:22:21,102 Mai functioneaza? 713 01:22:21,103 --> 01:22:23,455 Face ceva. 714 01:22:24,523 --> 01:22:26,215 Ce? 715 01:22:26,692 --> 01:22:29,215 Chiar nu ar trebui să spun. 716 01:22:29,778 --> 01:22:32,238 A venit la mine. 717 01:22:32,239 --> 01:22:34,637 A venit la mine. 718 01:22:35,284 --> 01:22:38,933 Elliott, a venit și la mine. 719 01:22:39,538 --> 01:22:43,642 Mi-am dorit asta de cand aveam 10 ani. 720 01:22:43,792 --> 01:22:46,269 Nu vreau să moară. 721 01:22:46,587 --> 01:22:49,736 Ce putem face asta nu facem deja? 722 01:22:50,174 --> 01:22:53,493 Trebuie să meargă acasă. 723 01:22:54,595 --> 01:22:57,323 Își cheamă oamenii 724 01:22:58,348 --> 01:23:01,576 si nu stiu unde sunt. 725 01:23:02,269 --> 01:23:04,917 Trebuie să meargă acasă. 726 01:23:05,564 --> 01:23:10,044 Elliott, nu cred că el a fost lăsat aici intenționat. 727 01:23:12,488 --> 01:23:16,058 Dar fiind aici este un miracol, Elliott. 728 01:23:16,700 --> 01:23:18,677 Este un miracol. 729 01:23:19,745 --> 01:23:23,189 Și ai făcut ce era mai bun asta ar putea face oricine. 730 01:23:26,168 --> 01:23:28,736 Mă bucur că te-a cunoscut primul. 731 01:23:37,596 --> 01:23:40,290 - Are ADN. - Incredibil. 732 01:23:40,599 --> 01:23:42,016 - Are ADN. - Ce? 733 01:23:42,017 --> 01:23:44,435 Nu are patru nucleotide cum facem noi. Are șase. 734 01:23:44,436 --> 01:23:47,146 Am desincronizare de cele două activități ale undelor cerebrale. 735 01:23:47,147 --> 01:23:48,964 Ce sunt ei? 736 01:23:50,275 --> 01:23:51,567 E.T.! 737 01:23:51,568 --> 01:23:55,172 Starea băiatului se stabilizează. Tensiunea arterială îi crește din nou. 738 01:23:55,948 --> 01:23:58,346 E.T. 739 01:23:59,117 --> 01:24:01,264 Elliott. 740 01:24:01,578 --> 01:24:03,371 - Vorbeşte. - Vorbeşte. 741 01:24:03,372 --> 01:24:07,476 E.T., stai cu mine. 742 01:24:09,294 --> 01:24:10,419 Vă rog. 743 01:24:10,420 --> 01:24:12,296 Şedere. 744 01:24:12,297 --> 01:24:14,149 Împreună. 745 01:24:14,967 --> 01:24:17,740 Voi fi chiar aici. 746 01:24:17,844 --> 01:24:20,412 Voi fi chiar aici. 747 01:24:22,474 --> 01:24:25,327 Şedere. 748 01:24:25,602 --> 01:24:29,502 Elliott. 749 01:24:30,023 --> 01:24:32,250 Şedere. 750 01:24:33,402 --> 01:24:36,130 Şedere. 751 01:24:38,657 --> 01:24:40,759 Şedere. 752 01:24:41,827 --> 01:24:43,703 Şedere. 753 01:24:43,704 --> 01:24:47,164 Presiunea creaturii atinge fundul. Complexele lui sunt lente și se lărgesc. 754 01:24:47,165 --> 01:24:49,500 Ce mai face băiatul? 755 01:24:49,501 --> 01:24:52,775 Se convertește înapoi la ritm sinusal normal. 756 01:24:53,338 --> 01:24:54,337 Se despart. 757 01:24:54,338 --> 01:24:56,716 - Da, cu siguranță ne despărțim. - Băiatul și creatura se despart. 758 01:24:56,717 --> 01:24:59,623 - Ce înseamnă asta? - Băiatul se întoarce. 759 01:24:59,624 --> 01:25:00,678 Pierdem E.T. 760 01:25:00,679 --> 01:25:04,078 E.T., răspunde-mi, te rog. 761 01:25:04,141 --> 01:25:06,914 - Totul va fi bine. - Vă rog. 762 01:25:06,935 --> 01:25:08,878 Doar relaxează-te. 763 01:26:15,921 --> 01:26:17,004 Nu! 764 01:26:17,005 --> 01:26:18,839 E.T., nu pleca! 765 01:26:18,840 --> 01:26:22,193 - Fără tensiune arterială. - Nu are puls sau respirație. 766 01:26:23,762 --> 01:26:25,846 Nu putem primi puls sau sânge presiune asupra creaturii. 767 01:26:25,847 --> 01:26:28,324 Nu pare el respiră. 768 01:26:31,478 --> 01:26:35,189 Lasă-l în pace! Îl omori! 769 01:26:35,190 --> 01:26:36,857 Lasă-l în pace! 770 01:26:36,858 --> 01:26:38,859 Să-l mutăm! 771 01:26:38,860 --> 01:26:40,736 Scoate-l pe băiat Aici. Ia-l departe. 772 01:26:40,737 --> 01:26:45,137 Opreste-te! Îl omori! Îl omori! 773 01:26:46,868 --> 01:26:50,204 Îl omori! Îl omori! 774 01:26:50,205 --> 01:26:53,183 Îl omori! A venit la mine! 775 01:26:53,709 --> 01:26:55,710 Ceva pulsuri? Ceva pulsuri? 776 01:26:55,711 --> 01:26:57,984 - Bine, hai să mergem. - A venit la mine! 777 01:27:03,135 --> 01:27:05,453 Sunete respiratorii minime. 778 01:27:06,513 --> 01:27:09,536 Calma. Calma. Calm... 779 01:27:10,475 --> 01:27:14,625 Să încercăm niște bretylium. Can Avem niște bretylium, te rog? 780 01:27:15,605 --> 01:27:16,814 Primești puls? 781 01:27:16,815 --> 01:27:19,588 Aer comprimat. Aerul comprimat e bine. 782 01:27:20,026 --> 01:27:21,627 Multumesc. 783 01:27:21,695 --> 01:27:22,862 Toate împingerea IV. 784 01:27:22,863 --> 01:27:24,715 Nu aerisește. 785 01:27:25,323 --> 01:27:27,324 Pupilele lui sunt fixe și dilatate. 786 01:27:27,325 --> 01:27:28,451 Ce zici de alte medicamente? 787 01:27:28,452 --> 01:27:29,577 Linişti. 788 01:27:29,578 --> 01:27:31,851 Defibrilați-l. 789 01:27:35,041 --> 01:27:37,835 - Toată lumea, fiți fericiți. - Clar. 790 01:27:37,836 --> 01:27:39,211 Îl pierdem. 791 01:27:39,212 --> 01:27:41,029 Încă o dată. 792 01:27:42,466 --> 01:27:44,425 Linişti. 793 01:27:44,426 --> 01:27:45,926 - Încă este v-fib. - Bine, hai să mergem. 794 01:27:45,927 --> 01:27:47,949 Bine. Să mergem. Să mergem. 795 01:27:49,973 --> 01:27:51,790 Linişti. 796 01:27:54,978 --> 01:27:56,875 Elliott? 797 01:27:58,023 --> 01:27:59,795 mama. 798 01:28:09,701 --> 01:28:11,035 Încearcă calciu. 799 01:28:11,036 --> 01:28:13,037 Are nevoie de niște calciu în corpul său. 800 01:28:13,038 --> 01:28:15,265 Să continuăm RCP, te rog. 801 01:28:30,263 --> 01:28:32,831 Voi ați fi dat înapoi? 802 01:28:37,604 --> 01:28:39,956 Se întâmplă ceva. 803 01:28:40,148 --> 01:28:42,566 - Ooh, vor muri. - Taci, Greg. 804 01:28:42,567 --> 01:28:44,735 Cu siguranță se întâmplă ceva. 805 01:28:44,736 --> 01:28:47,071 - Are cineva vreo idee? - EKG plat. 806 01:28:47,072 --> 01:28:50,221 - EKG plat. - Bine, am să-l sun. 807 01:28:51,660 --> 01:28:53,410 - Cred că e mort. - Nu. Nu ştiu. 808 01:28:53,411 --> 01:28:55,579 În regulă. Îl numesc. La ce oră ai? 809 01:28:55,580 --> 01:28:56,914 1536. 810 01:28:56,915 --> 01:28:59,768 15 ore, 36 de minute. 811 01:28:59,918 --> 01:29:01,861 Bine. 812 01:29:01,920 --> 01:29:04,363 Să-l împachetăm în gheață. 813 01:29:04,589 --> 01:29:06,862 Să plecăm. 814 01:30:12,741 --> 01:30:14,888 E mort, mamă? 815 01:30:15,493 --> 01:30:17,766 Cred că da, dragă. 816 01:30:17,787 --> 01:30:20,606 Ne putem dori ca el să se întoarcă? 817 01:30:21,833 --> 01:30:23,626 Da. 818 01:30:23,627 --> 01:30:25,649 Mi-aș dori. 819 01:30:26,004 --> 01:30:28,106 Imi doresc si eu. 820 01:30:37,098 --> 01:30:41,123 Haide, Gert. Vom aștepta Elliott în camera din față. 821 01:30:42,687 --> 01:30:47,650 Stopul cardiac a fost încheiat la 1500 ore și 36 de minute. 822 01:30:47,651 --> 01:30:53,364 A primit lidocaină intravenoasă, epinefrină intravenoasă, o picurare de lidocaină, 823 01:30:53,365 --> 01:30:57,868 soluție de clorură de sodiu 2,7%, catetere de pe linia „A”. 824 01:30:57,869 --> 01:31:02,331 Și linia intravenoasă ar trebui trimis la cultură. 825 01:31:02,332 --> 01:31:08,379 A fost monitorizat cu un EEG și un EKG. 826 01:31:08,380 --> 01:31:10,297 A fost defibrilat... 827 01:31:10,298 --> 01:31:12,633 Vor avea să-l iau acum. 828 01:31:12,634 --> 01:31:15,612 Îl vor tăia pe tot. 829 01:31:17,555 --> 01:31:21,250 Ai vrea să cheltuiești ceva timp singur cu el? 830 01:31:36,157 --> 01:31:39,510 Am putea ieși cu toții afară pentru un minut, te rog? 831 01:32:33,423 --> 01:32:36,321 Uită-te la ce ți-au făcut. 832 01:32:38,636 --> 01:32:40,658 Îmi pare atât de rău. 833 01:32:46,311 --> 01:32:48,504 Trebuie să fii mort 834 01:32:50,190 --> 01:32:54,920 pentru că nu știu cum să simt. 835 01:32:57,989 --> 01:33:00,842 Nu mai simt nimic. 836 01:33:03,578 --> 01:33:06,431 Ai plecat în altă parte acum. 837 01:33:14,214 --> 01:33:17,112 Voi crede în tine toată viața. 838 01:33:18,343 --> 01:33:20,365 În fiecare zi. 839 01:33:24,682 --> 01:33:26,499 E.T., 840 01:33:29,062 --> 01:33:31,209 te iubesc. 841 01:34:02,095 --> 01:34:04,447 Oh, Doamne. 842 01:34:10,603 --> 01:34:13,063 E.T. telefon acasă. 843 01:34:13,064 --> 01:34:16,733 Acasă. Telefon acasă. 844 01:34:16,734 --> 01:34:18,610 Telefon acasă. 845 01:34:18,611 --> 01:34:20,696 Asta înseamnă că vin? 846 01:34:20,697 --> 01:34:22,719 Da. 847 01:34:24,868 --> 01:34:27,911 E.T. telefon acasă. E.T. telefon acasă. 848 01:34:27,912 --> 01:34:29,371 Şedere. 849 01:34:29,372 --> 01:34:31,248 Taci. 850 01:34:31,249 --> 01:34:32,541 Telefon. 851 01:34:32,542 --> 01:34:33,917 - Telefon acasă. - Liniște! 852 01:34:33,918 --> 01:34:35,752 Telefon! Telefon! Telefon! 853 01:34:35,753 --> 01:34:37,838 ai tace? 854 01:34:37,839 --> 01:34:40,299 Telefon acasă. E.T. telefon acasă. 855 01:34:40,300 --> 01:34:43,260 E.T. telefon acasă. E.T. telefon acasă. 856 01:34:43,261 --> 01:34:44,887 E.T. telefon acasă. 857 01:34:44,888 --> 01:34:46,263 Telefon acasă. 858 01:34:46,264 --> 01:34:48,557 Telefon acasă. Elliott. 859 01:34:48,558 --> 01:34:51,957 Elliott. Elliott. Elliott. 860 01:34:54,522 --> 01:34:56,590 Elliott? 861 01:35:05,158 --> 01:35:07,726 - Elliott? - Nu. 862 01:35:08,119 --> 01:35:12,314 - Elliott, de ce nu vii cu mine? - Nu. Nu. 863 01:35:13,291 --> 01:35:15,564 - E în regulă. - Nu, nu. 864 01:35:18,213 --> 01:35:20,631 O să fie bine. 865 01:35:20,632 --> 01:35:23,451 Ți-ar plăcea florile? 866 01:35:26,804 --> 01:35:30,140 E viu! E viu! 867 01:35:43,905 --> 01:35:46,281 Au plecat, mamă? 868 01:35:46,282 --> 01:35:48,575 - Cine a plecat, dragă? - Băieţii. 869 01:35:48,576 --> 01:35:50,348 Ce băieți? 870 01:35:50,370 --> 01:35:54,270 Ar trebui să-ți dau nota asta când vor pleca. 871 01:35:55,667 --> 01:35:57,985 Dă-mi-o acum, Gertie. 872 01:36:04,968 --> 01:36:07,286 Oh, Doamne. 873 01:36:15,687 --> 01:36:18,164 Dă-mi o mână de ajutor cu asta. 874 01:36:25,655 --> 01:36:27,864 - Unde este masca ta? - S-a întors aici. 875 01:36:27,865 --> 01:36:30,388 - Ei bine, pune-l! - Încerc! 876 01:36:36,541 --> 01:36:39,189 Hei, cine esti? 877 01:36:39,294 --> 01:36:41,521 Eu conduc. 878 01:36:42,422 --> 01:36:44,089 Deschide ușa, fiule. 879 01:36:44,090 --> 01:36:46,216 E un tip aici. Ce trebuie să fac? 880 01:36:46,217 --> 01:36:48,990 Ce aştepţi? Să mergem! 881 01:36:49,220 --> 01:36:51,388 Ei bine, hai să ieșim de aici, Michael! 882 01:36:51,389 --> 01:36:54,808 Nu am mai condus înainte! 883 01:37:03,026 --> 01:37:06,069 Ia bicicletele. Ne întâlnim la loc de joacă în vârful dealului. 884 01:37:06,070 --> 01:37:07,922 Hai să o facem! 885 01:37:09,115 --> 01:37:12,844 Haide, Michael! Hai! Hai! Hai! 886 01:37:27,925 --> 01:37:31,261 Vom muri cu toții, iar ei sunt nu-mi va da niciodată licența. 887 01:37:34,098 --> 01:37:37,809 - Unde este locul de joacă? - E aproape de grădiniță! 888 01:37:37,810 --> 01:37:40,420 - Unde e asta? - Nu cunosc străzi. 889 01:37:40,421 --> 01:37:42,761 Mama mă conduce mereu. 890 01:37:42,982 --> 01:37:44,900 Fecior de curva. 891 01:38:10,343 --> 01:38:13,637 - Unde te duci? - Spre nava spatiala. 892 01:38:13,638 --> 01:38:17,682 - Nava spatiala? - La nava spațială spre lună. 893 01:38:17,683 --> 01:38:19,751 Linişti! 894 01:38:20,770 --> 01:38:22,667 Oh, Doamne. 895 01:38:23,022 --> 01:38:25,340 Opreste duba! 896 01:38:28,486 --> 01:38:30,884 Nu le smulgeți! 897 01:38:43,918 --> 01:38:45,940 Asta a făcut-o! 898 01:39:33,718 --> 01:39:38,664 Bine. Este un om din spațiul cosmic și îl ducem la nava lui spațială. 899 01:39:38,723 --> 01:39:41,141 Ei bine, nu poate pur și simplu să se ridice? 900 01:39:41,142 --> 01:39:43,415 Aceasta este realitatea, Greg. 901 01:39:45,396 --> 01:39:46,897 - Ține-o pe spate! - Nu! 902 01:39:46,898 --> 01:39:50,817 - Ține-o pe spate! - Fără arme! Sunt copii! 903 01:39:50,818 --> 01:39:53,653 Nu! Nu! Nu! 904 01:39:53,654 --> 01:39:55,405 - Unde sunt? - Nu! 905 01:39:55,406 --> 01:39:57,724 Nu e nimeni aici. 906 01:40:04,832 --> 01:40:06,249 Unde mergem? 907 01:40:06,250 --> 01:40:08,168 Spre pădure! 908 01:40:10,922 --> 01:40:12,819 Urmați-mă! 909 01:40:44,872 --> 01:40:47,224 Le-am luat, la fundul dealului. 910 01:41:02,848 --> 01:41:04,516 Aceasta este Unitatea 302. 911 01:41:04,517 --> 01:41:08,462 Am tăiat copiii din partea de jos a dealului. Trimiteți unități de rezervă. 912 01:41:32,587 --> 01:41:34,337 Să ne despărțim. 913 01:41:34,338 --> 01:41:35,939 Bine! 914 01:41:43,764 --> 01:41:45,957 Rezistă! 915 01:42:06,078 --> 01:42:09,147 Am reușit! Oh, la naiba! 916 01:42:34,899 --> 01:42:37,342 - Uau! - Uau! 917 01:42:48,537 --> 01:42:51,060 Spune-mi când se termină! 918 01:43:43,134 --> 01:43:44,735 Ah. 919 01:44:03,446 --> 01:44:05,343 Acasă. 920 01:44:52,536 --> 01:44:54,412 Oprește mașina, mamă! 921 01:44:54,413 --> 01:44:57,937 Sunt acolo! Sunt acolo! 922 01:45:13,224 --> 01:45:16,794 Am vrut doar să-mi iau rămas bun. 923 01:45:17,895 --> 01:45:20,338 El nu știe la revedere. 924 01:45:22,191 --> 01:45:24,839 Fii bun. 925 01:45:25,903 --> 01:45:27,595 Da. 926 01:45:41,836 --> 01:45:43,437 Ah. 927 01:45:55,057 --> 01:45:58,581 Multumesc. 928 01:45:59,520 --> 01:46:01,667 Cu plăcere. 929 01:46:27,715 --> 01:46:29,407 Vino. 930 01:46:33,345 --> 01:46:35,492 Şedere. 931 01:46:45,733 --> 01:46:47,550 Ai. 932 01:46:53,490 --> 01:46:55,592 Ai. 933 01:48:06,438 --> 01:48:12,044 Voi fi chiar aici. 934 01:48:21,412 --> 01:48:23,104 la revedere.